Միխայիլ Շոլոխովի «Հանգիստ Դոն» վեպը ոչ միայն ռուսական, այլ ամբողջ համաշխարհային գրականության մեծագույն գործերից մեկն է: Ռեալիզմի ժանրում գրված ՝ Առաջին աշխարհամարտի և քաղաքացիական պատերազմների ընթացքում կազակների կյանքի մասին վեպը Շոլոխովին դարձրեց աշխարհահռչակ գրող:
Շոլոխովին հաջողվեց ժողովրդի համեմատաբար փոքր շերտի կյանքի պատմությունը վերածել էպիկական կտավի, որը ցույց է տալիս բոլոր մարդկանց հոգու խորքային փոփոխությունները ՝ կապված ռազմական և քաղաքական ցնցումների հետ: «Հանգիստ Դոնի» հերոսները զարմանալիորեն վառ են գրված. Վեպում «սեւ» և «սպիտակ» հերոսներ չկան: Գրողը կարողացավ հնարավորինս Խորհրդային Միությունում «Հանգիստ Դոնը» գրելու ընթացքում խուսափել պատմական իրադարձությունների «սև և սպիտակ» գնահատականներից:
Վեպի հիմնական թեման, իհարկե, պատերազմն է, որը վերածվեց հեղափոխության, որն, իր հերթին, վերաճեց նոր պատերազմի: Բայց «Հանգիստ Դոն» -ում գրողը կարողացավ ուշադրություն դարձնել բարոյական որոնման խնդիրներին և հայրերի և երեխաների փոխհարաբերություններին, վեպում տեղ կար և սիրային տեքստերը: Իսկ հիմնական խնդիրը ընտրության խնդիրն է, որը կրկին ու կրկին բախվում է վեպի հերոսներին: Ավելին, նրանք հաճախ ստիպված են ընտրություն կատարել երկու չարիքից, և երբեմն ընտրությունը կատարվում է զուտ ձևական, պարտադրված արտաքին հանգամանքներից:
1. Շոլոխովը ինքը, հարցազրույցում և ինքնակենսագրական գրառումներում, «Հանգիստ Դոն» վեպի աշխատանքի սկիզբը վերագրեց 1925 թվականի հոկտեմբերին: Այնուամենայնիվ, գրողի ձեռագրերի մանրակրկիտ ուսումնասիրությունը շտկել է այս ամսաթիվը: Իսկապես, 1925-ի աշնանը Շոլոխովը սկսեց գրել աշխատություն հեղափոխական տարիներին կազակների ճակատագրի մասին: Բայց, ուրվագծերի հիման վրա, այս աշխատանքը կարող է դառնալ առավելագույն պատմություն. Դրա ընդհանուր ծավալը դժվար թե գերազանցեր 100 էջը: Գիտակցելով, որ թեման հնարավոր է բացահայտել միայն շատ ավելի մեծ աշխատության մեջ, գրողը դադարեցրեց իր սկսած տեքստի աշխատանքը: Շոլոխովը կենտրոնացավ փաստական նյութեր հավաքելու վրա: «Հանգիստ Դոնի» վրա իր գոյություն ունեցող տարբերակով աշխատանքը սկսվեց Վյոշենսկայայում, 1926 թվականի նոյեմբերի 6-ին: Եվ այսպես է թվագրվում դատարկ թերթիկը: Հասկանալի պատճառներով Շոլոխովը բաց է թողել նոյեմբերի 7-ը: Վեպի առաջին տողերը հայտնվեցին նոյեմբերի 8-ին: Վեպի առաջին մասի աշխատանքներն ավարտվել են 1927 թվականի հունիսի 12-ին:
2. Ըստ հայտնի պատմաբան, գրող և Մ. Շոլոխովի աշխատությունների հետազոտող Սերգեյ Սեմանովի հաշվարկների ՝ «Հանգիստ Դոն» վեպում հիշատակվում է 883 կերպար: Նրանցից 251-ը իրական պատմական դեմքեր են: Միևնույն ժամանակ, «Հանգիստ Դոնի» նախագծի հետազոտողները նշում են, որ Շոլոխովը նախատեսում էր նկարագրել ևս մի քանի տասնյակ մարդու, բայց դրանք դեռ չի ընդգրկել վեպում: Եվ ընդհակառակը, իրական հերոսների ճակատագրերը կյանքում բազմիցս խաչվել են Շոլոխովի հետ: Այսպիսով, Վյոշենսկայայում ապստամբության առաջնորդ Պավել Կուդինովը, որը վեպում բերում էր իր սեփական անունը, ապստամբության պարտությունից հետո փախավ Բուլղարիա: 1944-ին, խորհրդային զորքերի երկիր ժամանելուց հետո, Կուդինովը ձերբակալվեց և դատապարտվեց 10 տարվա ճամբարներում: Պատիժը կրելուց հետո նա բռնի կերպով հայրենադարձվել է Բուլղարիա, սակայն այնտեղից հասցրել է կապ հաստատել Մ.Ա.Սոլոխովի հետ և եկել Վյոշենսկայա: Գրողը կարող էր իրեն ներկայացնել վեպի մեջ. Որպես 14-ամյա դեռահաս ՝ նա ապրում էր Վյոշենսկայայում հենց այն տանը, որի մոտ սպանված կազակ սպա Դրոզդովի այրին դաժանորեն վարվեց կոմունիստ Իվան Սերդինովի հետ:
3. Խոսակցությունն այն մասին, որ Շոլոխովը «Հանգիստ Դոնի» իսկական հեղինակը չէ, սկսվեց 1928 թ., Երբ թանաքը դեռ չէր չորացել «Հոկտեմբեր» ամսագրի օրինակների վրա, որում տպվել էին առաջին երկու հատորները: Ալեքսանդր Սերաֆիմովիչը, որն այն ժամանակ խմբագրում էր «Օկտյաբր» -ը, նախանձով բացատրեց այդ լուրերը և կազմակերպված համարեց դրանց տարածման արշավը: Իրոք, վեպը լույս էր տեսնում վեց ամիս, և քննադատները պարզապես չէին հասցրել ամբողջությամբ վերլուծել ստեղծագործության տեքստը կամ սյուժեն: Շատ հավանական է նաև արշավի դիտավորյալ կազմակերպումը: Խորհրդային գրողներն այդ տարիներին դեռ գրողների միության մեջ չէին միավորված (դա տեղի ունեցավ 1934 թ.), Բայց գտնվում էին մեկ տասնյակում տարբեր միություններում և միություններում: Այս ասոցիացիաների մեծ մասի հիմնական աշխատանքը մրցակիցների որս էր: Նրանք, ովքեր ցանկանում էին ոչնչացնել արհեստի գործընկերոջը ստեղծագործ մտավորականության շրջանում, բոլոր ժամանակներում բավական էին:
4. Այն, ինչ կոչվում է, անհասկանալի է, Շոլոխովին մեղադրում էին գրագողության մեջ ՝ իր երիտասարդության և ծագման պատճառով. Վեպի հրապարակման ժամանակ նա դեռ 23 տարեկան չէր, որի մեծ մասն ապրում էր խորքում, ըստ մայրաքաղաքի հասարակության ՝ նահանգի: Թվաբանության տեսանկյունից 23-ը իսկապես դարաշրջան չէ: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ Ռուսական կայսրությունում խաղաղության տարիներին երեխաները ստիպված էին շատ ավելի արագ մեծանալ, ուր մնաց հեղափոխությունների տարիները և քաղաքացիական պատերազմը: Շոլոխովի հասակակիցները ՝ նրանք, ովքեր հասցրել են ապրել մինչև այս տարիքը, ունեցել են վիթխարի կյանքի փորձ: Նրանք ղեկավարում էին խոշոր զորամասերը, ղեկավարում արդյունաբերական ձեռնարկությունները և տարածքային իշխանությունները: Բայց «մաքուր» հասարակության ներկայացուցիչների համար, որոնց երեխաները 25 տարեկան հասակում համալսարանն ավարտելուց հետո նոր էին սկսում հասկանալ, թե ինչ պետք է անեն, 23-ամյա Շոլոխովը անփորձ դեռահաս էր: Բիզնեսով զբաղվողների համար սա հասունության դարաշրջան էր:
5. Շոլոխովի «Հանգիստ Դոն» թեմայով աշխատանքի դինամիկան հստակ երեւում է հեղինակի նամակագրությունից, որը աշխատել է իր հայրենիքում ՝ Բուկանովսկայա գյուղում, մոսկովյան խմբագիրների հետ: Սկզբնապես Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը նախատեսում էր վեպ գրել 9 մասից, 40-45 տպագիր թերթից: Պարզվեց, որ նույն աշխատանքը 8 մասի է, բայց տպված 90 թերթի վրա: Payգալիորեն ավելացել է նաև աշխատավարձը: Սկզբնական դրույքաչափը մեկ տպված թերթի համար 100 ռուբլի էր, որի արդյունքում Շոլոխովը ստանում էր յուրաքանչյուրը 325 ռուբլի: Նշում. Պարզ իմաստով, տպագիր թերթերը սովորական արժեքների թարգմանելու համար անհրաժեշտ է դրանց թիվը բազմապատկել 0.116-ով: Արդյունքում ստացված արժեքը մոտավորապես կհամապատասխանի A4 թերթի վրա տպված տեքստին `մեկուկես հեռավորությամբ տառատեսակով:
6. «Հանգիստ Դոնի» առաջին հատորի հրատարակությունը նշվեց ոչ միայն ուժեղ ըմպելիքների ավանդական օգտագործմամբ: Սննդամթերք և խմիչքներ գնող մթերային խանութի կողքին կար «Կովկաս» խանութը: Դրանում Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը անմիջապես գնեց Կուբանկա, բուրկա, բեշմեթ, գոտի, վերնաշապիկ և դաշույններ: Հենց այս հագուստների մեջ է նա պատկերված Ռոման-Գազետայի կողմից հրատարակված երկրորդ հատորի շապիկին:
7. Հանգիստ Դոնի հեղինակի անհավատալի երիտասարդության մասին փաստարկը, որը 26 տարեկան հասակում ավարտեց վեպի երրորդ գիրքը, ամբողջովին հերքվում է նույնիսկ զուտ գրական վիճակագրության կողմից: Ալեքսանդր Ֆադեեւը 22 տարեկանում գրել է «Թափել» -ը: Լեոնիդ Լեոնովը նույն տարիքում արդեն համարվում էր հանճար: Նիկոլայ Գոգոլը 22 տարեկան էր, երբ գրում էր Երեկոներ Դիկանկայի մոտակայքում գտնվող ագարակում: Սերգեյ Եսենինը 23 տարեկան հասակում հայտնի էր ներկայիս փոփ աստղերի մակարդակում: Քննադատ Նիկոլայ Դոբրոլյուբովն արդեն մահացել է 25 տարեկան հասակում ՝ հասցնելով մտնել ռուսական գրականության պատմության մեջ: Եվ ոչ բոլոր գրողներն ու բանաստեղծները կարող էին պարծենալ պաշտոնական կրթություն ունենալով: Մինչեւ կյանքի վերջ Իվան Բունինը, ինչպես Շոլոխովը, ղեկավարում էր չորս դասընթացներ գիմնազիայում: Նույն Լեոնովը չի ընդունվել համալսարան: Նույնիսկ առանց գործին նայելու, Մաքսիմ Գորկու «Իմ համալսարանները» գրքի վերնագրից կարելի է կռահել, որ հեղինակը չի աշխատել դասական համալսարանների հետ:
8. Գրագողության մեղադրանքների առաջին ալիքը քուն մտավ այն բանից հետո, երբ Մարիա Ուլյանովայի ղեկավարությամբ աշխատող հատուկ հանձնաժողովը, Շոլոխովից ստանալով «Հանգիստ Դոն» վեպի նախագծերը, միանշանակ հաստատեց Միխայիլ Ալեքսանդրովիչի հեղինակությունը: Իր կարծիքով, որը հրապարակվել է Պրավդայում, հանձնաժողովը քաղաքացիներից օգնություն է խնդրել զրպարտիչ լուրերի աղբյուրը պարզելու համար: «Ապացույցների» մի փոքր ալիք, որ վեպի հեղինակը ոչ թե Շոլոխովն էր, այլ ավելի շուտ հայտնի գրող Ֆյոդոր Կրյուկովը, տեղի ունեցավ 1930-ականներին, բայց կազմակերպվածության բացակայության պատճառով քարոզարշավն արագորեն մարեց:
9. «Հանգիստ Դոնը» սկսեց թարգմանվել արտերկրում Գրեթե անմիջապես Սովետական Միությունում գրքերի տպագրությունից հետո (1930-ականներին հեղինակային իրավունքը դեռ ֆետիշ չէր դարձել): Առաջին թարգմանությունը լույս է տեսել Գերմանիայում 1929 թվականին: Մեկ տարի անց վեպը սկսեց տպագրվել Ֆրանսիայում, Շվեդիայում, Հոլանդիայում և Իսպանիայում: Պահպանողական Մեծ Բրիտանիան սկսեց կարդալ Quiet Don- ը 1934 թվականին: Հատկանշական է, որ Գերմանիայում և Ֆրանսիայում Շոլոխովի աշխատանքը տպագրվում էր առանձին գրքերով, իսկ մառախլապատ Ալբիոնի ափին «Հանգիստ Դոնը» կտորներով տպագրվում էր Sunday Times- ի կիրակնօրյա հրատարակությունում:
10. Արտագաղթողների շրջանակները «Հանգիստ Դոնին» ընդունեցին սովետական գրականության նկատմամբ աննախադեպ խանդավառությամբ: Ավելին, վեպի արձագանքը կախված չէր քաղաքական նախասիրություններից: Եվ միապետականները, սատարողներն ու խորհրդային ռեժիմի թշնամիները վեպի մասին խոսում էին բացառապես դրական երանգներով: Հայտնված գրագողության լուրերը ծաղրուծանակի ենթարկվեցին ու մոռացվեցին: Առաջին սերնդի արտագաղթողների մեծ մասամբ այլ աշխարհ գնալուց հետո միայն նրանց երեխաներն ու թոռները նորից պտտեցին զրպարտության անիվը:
11. Շոլոխովը երբեք չի խնայել իր աշխատանքների նախապատրաստական նյութերը: Սկզբում նա այրում էր գծագրեր, էսքիզներ, գրառումներ և այլն, քանի որ վախենում էր գործընկերների ծաղրանքից. Ասում են, ասում են, ինքը պատրաստվում է դասականներին: Հետո դա սովորություն դարձավ, որն ամրապնդվեց ՆԿՎԴ-ի կողմից ավելացված ուշադրությամբ: Այս սովորությունը պահպանվեց մինչև իր կյանքի վերջը: Անգամ առանց շարժվելու կարողության ՝ Միխայիլ Ալեքսանդրովիչը մոխրամանում այրեց այն, ինչը իրեն դուր չեկավ: Նա պահում էր միայն ձեռագրի վերջին տարբերակը և դրա գրամեքենայով տարբերակը: Այս սովորությունը մեծ ծախսեր ունեցավ գրողի համար:
12. Գրագողության մեղադրանքների նոր ալիք բարձրացավ Արևմուտքում և այլախոհ սովետական մտավորականությունը վերցրեց Մ. Ա Շոլոխովին Նոբելյան մրցանակ շնորհելուց հետո: Attackավոք, այս հարձակումը հետ մղելու ոչինչ չկար. «Հանգիստ Դոնի» նախագծերը, ինչպես պարզվեց, չեն պահպանվել: Ձեռագիր նախագիծը, որը պահվում էր Վյոշենսկայայում, Շոլոխովը հանձնեց տեղական ՆԿՎԴ-ին, բայց Շոլոխովի տան նման ռմբակոծվեց մարզային վարչությունը: Արխիվը ցրված էր փողոցներով, և Կարմիր բանակի մարդկանց հաջողվեց թռուցիկներից բառացիորեն ինչ-որ բան հավաքել: Այնտեղ կար 135 թերթ, ինչը մանրակրկիտ է ընդարձակ վեպի ձեռագրի համար:
13. «Մաքուր» նախագծի ճակատագիրը նման է դրամատիկական ստեղծագործության սյուժեի: Դեռ 1929 թ.-ին, ձեռագիրը Մարիա Ուլյանովայի հանձնաժողովին ներկայացնելուց հետո, Շոլոխովը այն թողեց իր ընկերոջ ՝ գրող Վասիլի Կուվաշևի մոտ, որի տանը նա մնաց, երբ եկավ Մոսկվա: Պատերազմի սկզբում Կուվաշևը մեկնում է ռազմաճակատ և, իր կնոջ խոսքով, ձեռագիրն իր հետ վերցնում: 1941 թվականին Կուվաշևը գերվեց և մահացավ տուբերկուլյոզից ՝ Գերմանիայի ռազմագերիների ճամբարում: Ձեռագիրը կորած էր համարվում: Փաստորեն, ձեռագիրը ոչ մի ճակատ չի հասել (ո՞վ է ծավալուն ձեռագիրը տանիքի տոպրակի մեջ քարշ տալու առջև): Նա պառկած էր Կուվաշեւի բնակարանում: Գրող Մաթիլդա Չեբանովայի կինը նախանձով էր վերաբերվում Շոլոխովին, որը, նրա կարծիքով, կարող էր հեշտացնել իր ամուսնու հետիոտնից պակաս վտանգավոր տեղ տեղափոխելը: Այնուամենայնիվ, Կուվաշևը գերի ընկավ, այլևս ոչ թե սովորական հետեւակային, այլ Շոլոխովի հովանավորության տակ դառնալով պատերազմի թղթակից և սպա, որը, ցավոք, նրան չօգնեց. Շրջապատվեց մի ամբողջ բանակ: Չեբանովան, որին Շոլոխովի երեխաները կոչում էին «մորաքույր Մոտյա», նույնիսկ ամուսնու առաջին գրերից պոկեց այն տեղերը, որտեղ նա հետաքրքրվում էր, թե արդյոք նա ձեռագիրը տվել է Շոլոխովին: Արդեն պերեստրոյկայի տարիներին Չեբանովան լրագրող Լեւ Կոլոդնիի միջնորդությամբ փորձեց վաճառել «Հանգիստ Դոնի» ձեռագիրը: Գինը սկզբում $ 50,000 էր, այնուհետև բարձրացավ $ 500,000: 1997 թ.-ին Գիտությունների ակադեմիան այդպիսի փող չուներ: Պրոկան և Չեբանովան և նրա դուստրը մահացան քաղցկեղից: Չեբանովայի զարմուհին, որը ժառանգել էր մահացածի ունեցվածքը, 50 000 ԱՄՆ դոլար պարգեւավճարով Գիտության ակադեմիային հանձնեց «Հանգիստ Դոնի» ձեռագիրը: Դա տեղի է ունեցել 1999 թ. Շոլոխովի մահվանից անցել է 15 տարի: Քանի տարի է հետապնդումը խլել գրողից, դժվար է ասել:
14. «Հանգիստ Դոնի» հեղինակությունը վերագրվող մարդկանց քանակի տեսանկյունից Միխայիլ Ալեքսանդրովիչ Շոլոխովը ակնհայտորեն առաջատարն է ռուս գրողների շրջանում: Այն կարելի է անվանել «Ռուսական շեքսպիր»: Ինչպես գիտեք, «Ռոմեո և Julուլիետ» -ի և համաշխարհային նշանակության այլ գործերի հեղինակը նույնպես հարուցեց և մեծ կասկածներ հարուցեց: Մարդկանց ամբողջ հասարակություններ կան, ովքեր հավատում են, որ Շեքսպիրի փոխարեն գրել են այլ մարդիկ, մինչև Եղիսաբեթ թագուհին: Կան մոտ 80 այդպիսի «իրական» հեղինակներ: Շոլոխովի ցուցակն ավելի կարճ է, բայց նա նաև մեղադրվեց միայն մեկ վեպ գրագողություն կատարելու մեջ, և ոչ բոլոր ստեղծագործությունները: Տարբեր տարիներին «Հանգիստ Դոնի» իրական հեղինակների ցուցակում ներառված էին արդեն նշված Ա. Սերաֆիմովիչը և Ֆ. Կրյուկովը, ինչպես նաև նկարիչ և քննադատ Սերգեյ Գոլուշևը, Շոլոխովի աները (!) Պյոտր Գրոմոսլավսկին, Անդրեյ Պլատոնովը, Նիկոլայ Գումիլյովը (նկարահանվել է 1921 թվականին), Դոն գրող Վիկտոր Սևսկի (նկարահանվել է 1920 թվականին):
15. «Հանգիստ Դոնը» տպագրվել է 342 անգամ միայն ԽՍՀՄ-ում: 1953-ի վերաթողարկումն առանձնանում է: Հրապարակման խմբագիրը Կիրիլ Պոտապովն էր ՝ Շոլոխովի ընկերը: Ըստ ամենայնի, առաջնորդվելով բացառապես ընկերական նկատառումներով, Պոտապովը վեպում կատարել է ավելի քան 400 խմբագրում: Պոտապովի նորամուծությունների ճնշող մեծամասնությունը վերաբերում էր ոչ թե ոճին կամ ուղղագրությանը, այլ վեպի բովանդակությանը: Խմբագիրն աշխատանքը դարձրել է ավելի «կարմիր», «խորհրդային»: Օրինակ, 5-րդ մասի 9-րդ գլխի սկզբում նա տեղադրեց մի հատված 30 տողից ՝ պատմելով հեղափոխության հաղթական երթի մասին Ռուսաստանում: Վեպի տեքստում Պոտապովը Դոնին ավելացրեց նաև սովետական առաջնորդների հեռագրեր, որոնք բոլորովին չեն տեղավորվում պատմվածքի հյուսվածքի մեջ: Խմբագիրը Ֆյոդոր Պոդտյոլկովին վերածեց կրակոտ բոլշեւիկի ՝ խեղաթյուրելով նրա նկարագիրը կամ Շոլոխովի գրած խոսքերը ավելի քան 50 վայրում: «Հանգիստ Դոնի» հեղինակը այնքան էր վրդովվել Պոտապովի աշխատանքից, որ նա երկար ժամանակ խզեց հարաբերությունները նրա հետ: Եվ հրատարակությունը դարձավ հազվադեպություն. Գիրքը տպագրվեց շատ փոքր տպաքանակով:
