Ի՞նչ են համանունները? Գուցե ձեզանից շատերն առաջին անգամ են լսում այս բառը, որի արդյունքում նրանք լիովին չգիտեն դրա իմաստը: Այնուամենայնիվ, նույնիսկ նրանք, ովքեր ծանոթ են այս եզրույթին, գուցե լիովին չհասկանան, թե ինչ է նշանակում դրանում:
Այս հոդվածում մենք կքննարկենք «պարոնիմի» տերմինի իմաստը `օգտագործելով նկարազարդ օրինակներ:
Ի՞նչ են նշանակում համանունները
Հոմանիշներ (Հունարեն παρα + ὄνυμα - անուն) բառեր են, որոնք հնչյունային և ձևաբանական կազմով նման են միմյանց, բայց ունեն տարբեր բառարանային իմաստներ: Հետաքրքիր փաստ է այն, որ համանունների բառարանի համաձայն, ռուսաց լեզվով կա մոտ հազար նման զույգ:
Ռուսերենում ամենից հաճախ կան արմատական հոմանիշներ, որոնք ունեն միայն արտաքին նմանություն: Օրինակ:
- քաղաքականություն - բեւեռ;
- էքսկավատոր - շարժասանդուղք;
- կլարնետ - կոռնետ:
Բացի այդ, գոյություն ունեն նաև կցորդների հականիշներ, որոնք միավորված են ընդհանուր դրդապատճառով և իմաստային կապով: Նրանք կիսում են նույն արմատը, բայց ունեն տարբեր, չնայած նմանատիպ, ածանցյալ ածանցներ.
- տնտեսություն - տնտեսություն;
- սառույց - սառույց;
- բաժանորդագրություն - բաժանորդ:
Բացի այդ, կան, այսպես կոչված, ստուգաբանական համանունները: Դրանք ներկայացնում են միևնույն բառը, որը լեզուն փոխառել է տարբեր ձևերով մի քանի անգամ (տարբեր լեզուների միջնորդությամբ) և տարբեր իմաստներով.
Պարոնիմները հաճախ օգտագործվում են գրականության մեջ, երբ հեղինակը ցանկանում է իր մտքին տալ պարադոքս և խորություն: Օրինակ, Ալեքսանդր Գրիբոյեդովի «Վայ խելքից» հայտնի կատակերգությունում հերոսներից մեկը ասում է հետևյալ արտահայտությունը. «Ուրախ կլինեմ ծառայել, ծառայելը հիվանդագին է»:
Այս դեպքում գրողը օգտագործել է «ծառայությունից» բխող 2 բառ, որոնք բոլորովին այլ իմաստներ են ձեռք բերել: Արդյունքում, «ծառայել» բառը կապված է ինչ-որ ազնիվ բանի հետ, մինչդեռ «ծառայել» -ը չափազանց բացասական երանգ ունի:
