Հետաքրքիր փաստեր Նիկոլայ Գնեդիչի մասին - սա հիանալի հնարավորություն է ավելին իմանալու ռուս բանաստեղծի ստեղծագործության մասին: Գնեդիչի ամենահայտնի գործերից մեկը «Ձկնորսներ» իդիլիան է: Բացի այդ, նա մեծ ժողովրդականություն է վայելել այն բանից հետո, երբ լույս է տեսել Հոմերոսի կողմից աշխարհահռչակ Իլիականի թարգմանությունը:
Այսպիսով, ահա Նիկոլայ Գնեդիչի մասին ամենահետաքրքիր փաստերը:
- Նիկոլայ Գնեդիչ (1784-1833) - բանաստեղծ և թարգմանիչ:
- Գնեդիչի ընտանիքը գալիս էր հին ազնվական տոհմից:
- Նիկոլայի ծնողները մահացան, երբ նա դեռ երեխա էր:
- Գիտե՞ք արդյոք, որ մանկության տարիներին Նիկոլայը ծանր հիվանդ էր ջրծաղիկով, որը այլանդակեց նրա դեմքը և զրկեց նրա մեկ աչքից:
- Իր անհրապույր արտաքինի պատճառով Գնեդիչը խուսափում էր շփվել մարդկանց հետ ՝ նրանցից գերադասելով միայնությունը: Այնուամենայնիվ, դա չի խանգարել նրան ավարտել սեմինարիան և ընդունվել Մոսկվայի համալսարանի փիլիսոփայության բաժին:
- Որպես ուսանող ՝ Նիկոլայ Գնեդիչը ընկերական կապեր էր պահպանում շատ հայտնի գրողների, այդ թվում ՝ Իվան Տուրգենևի հետ (տե՛ս հետաքրքիր փաստեր Տուրգենևի մասին):
- Նիկոլայը մեծ ուշադրություն է դարձրել ոչ միայն գրելուն, այլև թատրոնին:
- «Իլիական» -ը թարգմանելու համար Գնեդիչից պահանջվեց մոտ 20 տարի:
- Հետաքրքիր փաստ է այն, որ «Իլիական» -ի հրատարակումից հետո Նիկոլայ Գնեդիչը բազմաթիվ կոմպլեկտուրական ակնարկներ ստացավ հեղինակավոր գրականագետ Վիսարիոն Բելինսկու կողմից:
- Բայց Ալեքսանդր Պուշկինը Իլիականի նույն թարգմանության մասին խոսեց հետևյալ կերպ. «Կրիվը Գնեդիչ-բանաստեղծ էր, կույր Հոմերոսի տրանսֆորմատոր, նրա թարգմանությունը նման է մոդելին»:
- 27 տարեկան հասակում Գնեդիչը դարձավ Ռուսաստանի ակադեմիայի անդամ ՝ ստանալով Կայսերական հանրային գրադարանի գրադարանավարի պաշտոնը: Սա բարելավեց նրա ֆինանսական վիճակը և թույլ տվեց նրան ավելի շատ ժամանակ հատկացնել ստեղծագործական գործունեությանը:
- Նիկոլայ Գնեդիչի անձնական հավաքածուում կար ավելի քան 1200 գիրք, որոնց մեջ կային բազմաթիվ հազվագյուտ և արժեքավոր օրինակներ:
